Contenido
Una fuerte historia sobre la adopción
“La necesidad de adoptar se remonta a la infancia. La adopción fue parte de mi historia familiar. Mi abuelo a quien adoraba era un hijo ilegítimo, lo abandonaron apenas cumplió 3 días. Crecí en Sarcelles en los años 70, una ciudad cosmopolita que acogió a muchas diásporas planetarias de diferentes religiones. Como residía en el área de la sinagoga, mis compañeros de juego eran de ascendencia asquenazí y sefardí. Estos niños heredaron el exilio y la Shoah. Cuando tenía 9 años, recuerdo haber visto a niños, en su mayoría huérfanos, llegar a mi salón de clases después de la guerra de Vietnam. La maestra nos pidió que los ayudáramos a integrarse. Al ver a todos estos niños desarraigados, me hice una promesa: la de adoptar a mi vez a un niño que sufría cuando fuera adulta.. A los 35 años, la edad legal en el momento en que pudimos iniciar el proceso, decidí hacerlo, solo. ¿Por qué Rusia? Inicialmente, solicité Vietnam y Etiopía, eran los únicos dos países que ofrecían adopciones individuales, luego, mientras tanto, estaba la apertura a Rusia. En el departamento donde vivía, se aprobó un trabajo que ofrecía niños rusos en adopción y pude postularme.
Después de muchas aventuras, mi solicitud tuvo éxito.
Una mañana, recibí la llamada tan esperada, el mismo día que mi madre estaba siendo operada por su cáncer de mama. Una niña de 6 años y medio me esperaba en un orfanato de San Petersburgo. Unos meses después, confiado en esta aventura, aterricé en Rusia para conocer a mi hija. Nastia era incluso más bonita de lo que imaginaba. Un poco tímida, pero cuando se rió su rostro se iluminó. Adiviné heridas enterradas detrás de su sonrisa avergonzada, su paso vacilante y su cuerpo frágil. Convertirme en la madre de esta pequeña era mi mayor deseo, no podía fallar. Durante mi estadía en Rusia, nos conocimos gradualmente, especialmente no quería apresurarla. El hielo empezó a romperse, Nastia, amablemente domesticada, salió de su silencio y se dejó conquistar por las emociones. Mi presencia parecía haberla calmado, ya no tenía crisis nerviosas como en el orfanato.
Estaba lejos de imaginar lo que realmente había pasado.
Sabía que mi hija había tenido un comienzo de vida caótico: abandonada a los 3 meses en un orfanato y recuperada a los 3 por su madre biológica. Cuando leí el fallo de descalificación de los padres el día antes de nuestro regreso, me di cuenta de lo trágica que era su historia. Mi hija vivía con una madre prostituta, alcohólica y violenta, entre basura, cucarachas y ratas. Los hombres dormían en el apartamento, se celebraban entre los niños fiestas de copas que a veces acababan en ajuste de cuentas. Golpeada y hambrienta, Nastia presenció estas sórdidas escenas a diario. ¿Cómo se iba a reconstruir? Las semanas que siguieron a nuestra llegada a Francia, Nastia se hundió en una profunda tristeza y se encerró en un muro de silencio. Amputada de su lengua materna, se sentía aislada, pero cuando salió de su letargo, solo tenía una obsesión, ir a la escuela. En cuanto a mí, frustrada, sin la presencia de mi hijo, intenté en vano llenar mis días de baja por adopción.
El regreso a la escuela la hizo retroceder
Nastia tenía mucha curiosidad, estaba sedienta de conocimiento porque había comprendido desde muy temprano que era la única forma de salir de su condición. Pero entrar a la escuela le provocó un retroceso total: empezó a gatear a cuatro patas, había que alimentarla, ya no hablaba. Necesitaba revivir esa parte de la primera infancia que no había vivido.. Un pediatra me dijo que para solucionar este problema podía intentar un abordaje corporal. Me aconsejó que me bañara con mi hija para permitirle reintegrar todo lo que no fue creado porque yo no la había parido. Y funcionó ! Después de unos baños, me tocó el cuerpo y eso la ayudó a recuperar la confianza, a encontrar sus 7 años.
Mi hija estaba muy apegada a mí, siempre estaba buscando mi contacto, aunque para ella era una noción un poco abstracta. Al principio, las conexiones físicas eran, sin embargo, violentas: no sabía cómo ser tierna. Hubo todo un período en el que me pidió que la golpeara. Sus insistentes peticiones que temía me hicieron sentir incómodo. Era lo único que podía tranquilizarla porque era el único modo de comunicación que había conocido en Rusia. Desafortunadamente, se han establecido luchas de poder. Tenía que ser firme cuando no quería serlo. Cuando adoptas a un niño que tiene una responsabilidad, tienes que lidiar con ese pasado. Estaba lleno de buena voluntad, quería acompañarla en su nueva vida con amor, comprensión y amabilidad, pero Nastia arrastró con ella sus pesadillas, sus fantasmas y esa violencia de la que era niña. Fueron necesarios dos años para que nuestras relaciones se calmaran y nuestro amor mutuo finalmente se expresara.
Me lo encargué para no perder el equilibrio
Cuando mi hija comenzó a poner palabras a sus traumas para liberarse de ese miedo que la atormentaba, lo que me reveló fue inimaginable. Su madre biológica, una criminal, la había profanado para siempre apuñalando a un hombre frente a sus ojos y haciéndolo responsable de este acto. No sentía lástima de sí misma, al contrario, sin emoción aparente, quería liberarse de este horrible pasado. Me enfermaron sus revelaciones. En estos momentos, es necesario tener empatía e imaginación para encontrar soluciones. Sin tabúes ni prejuicios, hice todo lo posible para expulsar sus demonios. He puesto en marcha toda una estrategia educativa cercana a la naturaleza y los animales para que ella encuentre un poco de infancia e inocencia. Ha habido victorias definitivas y otras fugaces. Pero el pasado nunca muere. "
* “¿Quieres una nueva mamá? - Madre-hija, historia de una adopción ”, Ediciones La Boîte à Pandore.