Contenido
Según la OMS, la Oficina Mundial de la Salud, en Francia, 1 de cada 10 muertes está relacionada con el medio ambiente. A nivel mundial, una cuarta parte de las muertes infantiles tienen su origen allí.
Existen múltiples amenazas: calidad del aire, calidad del suelo, sitios contaminados. En Francia, un escándalo reciente ha afectado a algunas escuelas, destacadas por sus problemas de contaminación interior.
Entonces, ¿cuáles son los lugares más afectados de nuestro territorio? ¿De dónde viene esta contaminación? ¿Cuáles son las ciudades más contaminadas de Francia en 2018?
Este dossier le ofrece una descripción general de las amenazas que se ciernen sobre nuestras ciudades y los medios para protegernos y tomar medidas.
Introduzca su texto aquí…
Las ciudades más contaminadas de Francia en 2019
¿Cuáles son, entonces, las ciudades más contaminadas de Francia? Evidentemente, la clasificación será arbitraria: se tiene en cuenta la calidad del aire, el agua y el suelo, pero ¿cuál es en última instancia la más importante?
Las cinco ciudades que están en lo más alto de este podio están sujetas a diferentes tipos de contaminación, pero se encuentran de forma recurrente [1]
1 - Lyon Villeurbanne
Con una aglomeración de más de un millón de habitantes, Lyon, prefectura del Ródano, encabeza el ranking. Ella esta allí segunda ciudad francesa donde se almacenan los residuos más radiactivos.
Con 2 millones de m2 de brownfields contaminados con plomo, cromo o hidrocarburos, los suelos están muy contaminados: hay 66 sitios clasificados como contaminados, algunos de los cuales son peligrosos. Lyon está preocupado por las recientes demandas entabladas por la Unión Europea.
Estos se dirigen a ciudades francesas donde los umbrales de partículas han alcanzado límites críticos. Experimentó varios episodios de picos de contaminación en 2017 a pesar de ciertas medidas. En algunos lugares, también hay rastros de arsénico y altos niveles de nitratos en el agua.
También podemos citar, en la metrópoli, la ciudad de Villeurbanne que tiene 34 sitios contaminados. Con 140 habitantes, ha alcanzado umbrales críticos en cuanto a niveles de dióxido de nitrógeno y partículas PM000.
No muy lejos de allí, el valle de Arve es conocido por ser uno de los lugares más contaminados de Francia, en parte por su ubicación geográfica y por la calefacción de leña, que se utiliza mucho en invierno, que representa casi el 80%. emisiones de partículas.
2 - Marsella
Crédito de la foto: Cyrille Dutrulle (enlace)
Marsella y París a menudo luchan por la cima del ranking en cuanto a calidad del aire. Con 50 emplazamientos sensibles, 2 emplazamientos clasificados Seveso, es decir, peligrosos en caso de accidente, Marsella, además de la contaminación convencional ligada al transporte por carretera, presenta elevadas tasas de contaminación ligadas al transporte marítimo, sin contar los incidentes de combustible. Es esto lo que registra la tasa más alta de partículas finas en el aire.
Se podría pensar que París está por delante, pero el clima también está involucrado: las altas temperaturas tienden a aumentar el nivel de contaminación en el aire. Sin olvidar la brisa marina que devuelve la contaminación al interior.
El transporte público está relativamente subdesarrollado en la capital de Marsella: una única línea de autobús eléctrico, sin incentivo en caso de un pico de contaminación comprobado: sin pegatina o tráfico diferenciado.
Es cierto que algunas rutas son difíciles de desviar, en particular para llevar mercancías al puerto.
Sin embargo, las pegatinas de Crit'air deberían aparecer rápidamente.
3 - París
París, primera ciudad francesa en términos de vertederos de residuos radiactivos, está obviamente en este ranking.
Según los estudios de Air'Parif, la gran mayoría de los problemas de calidad del aire provienen del tráfico rodado. El 39% de la contaminación por partículas proviene de otros lugares: las partículas también son transportadas por el viento.
El estudio más reciente de la OMS clasifica a la primera ciudad francesa contaminada en términos de calidad del aire y la 17ª ciudad más grande del mundo.
Mientras que el umbral reglamentario de PM10 en Francia es de 20 μg / m3 - microgramos por metro cúbico - la concentración registrada en 2015 en la capital es 35 microgramos / m3
4 - Roubaix
Crédito de la foto: GabianSpirit (enlace)
La contaminación de ciertos sitios de la ciudad de Roubaix proviene de su pasado vinculado a los textiles industriales.
Más allá de estos 38 sitios contaminados con plomo e hidrocarburos, los niveles de partículas finas en el aire también están por encima del estándar.
Es en Roubaix y en Hauts-de-France donde han estallado los recientes escándalos relacionados con escuelas contaminadas.
También hay problemas de calidad del aire en ciudades como Lens o Douai.
5- Estrasburgo
Crédito de la foto: ALexandre Prévot (enlace)
Con 40 sitios contaminados, Estrasburgo, ubicada en la parte oriental altamente industrializada del país, también registra altos niveles de partículas finas y dióxido de carbono en el aire.
Estas emisiones se deben principalmente a los vehículos diésel y al tráfico rodado.
A pesar de una disminución general de la contaminación del aire, la ciudad todavía experimenta varios picos de contaminación cada año.
Una alerta telefónica También se ha puesto en marcha para advertir a la población a tiempo.
Los problemas de contaminación afectan principalmente a las carreteras principales.
Asesoramiento en caso de pico de contaminación - según el Ministerio de Sanidad
poblaciones vulnerables - bebés, niños pequeños, ancianos, personas que padecen patologías cardíacas o respiratorias
✓ Evite la práctica de actividades deportivas, especialmente intensivas, ya sea al aire libre o al aire libre (el aire circula)
✓ Si aparecen molestias respiratorias o cardíacas, consulte a un médico
✓ Salga con menos frecuencia si los síntomas son menos marcados en el interior
✓ Evite las carreteras principales, al inicio y al final del día o durante las horas pico
✓ Posponer actividades que requieran demasiado esfuerzo
Para los demás
✓ Evite el esfuerzo físico intenso
✓ La práctica de actividades deportivas moderadas como el ciclismo no es un problema
✓ Ventila tu interior: evita el tabaco, productos de limpieza, velas aromáticas, etc.
✓ Ventile su vehículo para limitar la acumulación de contaminantes
6- pequeño
Crédito de la foto: Fred romero (enlace)
Si los 5 primeros lugares del ranking no dejan lugar a dudas, entonces es difícil separar las ciudades según le demos más o menos importancia a la contaminación atmosférica o la presencia de sitios contaminados.
La metrópoli de Lille entra en nuestro ranking: ya por problemas comprobados de contaminación del aire, pero también por la presencia de sitios y suelos contaminados.
Una veintena de escuelas y guarderías están potencialmente afectados. Los problemas de contaminación atmosférica también siguen presentes: en el momento de redactar este artículo, la ciudad vive un episodio de picos de contaminación que lleva, en particular, a los límites de velocidad y la limitación de determinadas actividades.
Este fenómeno se ve acentuado por las temperaturas de verano relativamente altas.
7- agradable
Crédito de la foto: Hans Põldoja (enlace)
Se podría pensar que las ciudades del sur, más alejadas de las históricas zonas industriales, se salvan.
Pero el clima juega en su contra, y hay muchos días en que se superan los umbrales regulatorios.
El sol es fuerte, el tráfico es intenso y aunque el mistral se encarga de limpiar el aire, persisten los problemas de contaminación.
Las tarifas siguen siendo correctas debido a la ausencia de industria, pero son las fortalezas de la ciudad las que están trabajando en su contra.
El clima favorece la presencia de partículas, la ausencia de vientos fuertes impide su dispersión y parte de la contaminación viene de lejos. Además de este fenómeno, todo el tráfico permanece concentrado en la costa, que concentra las fuentes de contaminación.
8-Grenoble
La ciudad de Grenoble es conocida por su aire contaminado: todavía no está en la cima del ranking y se mantiene muy por detrás de París o Marsella.
Es sobre todo su ubicación geográfica lo que hace la contaminación se estanca en el valle, pero la situación tiende a mejorar con los años, en particular gracias a una política de lucha contra la contaminación.
Con una treintena de emplazamientos contaminados, el tema de la calidad del suelo está en el centro de la política de la ciudad, que ha implementado un mapeo de sus antiguos emplazamientos industriales, con el fin de adaptarse y prever riesgos.
9- Reims
Crédito de la foto: Num (enlace)
También le preocupa la sentencia del Tribunal Europeo contra Francia por niveles excesivamente elevados de contaminación atmosférica: se empiezan a poner en marcha medidas, en particular por la aparición de episodios de picos de contaminación. a partículas PM10.
Ahí también, algunas escuelas están experimentando problemas de contaminación del suelo : ya se han iniciado operaciones de descontaminación.
Los niveles de PM10 en el aire se mantienen muy por encima del promedio nacional. Y la calidad del agua también se ve reducida por la presencia de nitratos.
10- El paraíso
Crédito de la foto: daniel.stark (enlace)
La ciudad de Le Havre completa este ranking. El aire que respiramos allí es bastante de buena calidad, pero aquí los problemas de contaminación conciernen principalmente zonas portuarias y zonas industriales, así como sitios contaminados.
En términos de contaminación del aire, se superan los umbrales de dióxido de nitrógeno, partículas finas, pero también dióxido de azufre y ozono. Sin olvidar, junto al mar, problemas recientes de vertidos ilegales.
Ciudades con las tasas de contaminación más bajas del país
No podemos garantizar que una ciudad esté libre de toda contaminación, pero algunas ciudades son conocidas por su aire que es un poco más respirable. A continuación, presentamos algunos:
✓ Valvulas
Sería la ciudad menos contaminada de Francia. Especialmente sabemos que los niveles de azufre, dióxido de nitrógeno y partículas finas son relativamente bajos. Los picos de contaminación son bastante raros allí.
✓ Limoges
La calidad del aire en Limoges es buena durante casi tres cuartos del año.
✓ Brest
Solo hay unos veinte días en los que el aire se considera malo, generalmente en invierno.
✓ Pau (FR)
Aparte del verano, cuando la situación geográfica de la ciudad, junto a la cabecera de los Pirineos, genera picos de contaminación, se puede llenar de aire puro el resto del año.
✓ Perpignan
A pesar del tráfico intenso, especialmente en el centro de la ciudad, la ausencia de contaminación industrial coloca a Perpignan en el ranking.
Una breve descripción de nuestras regiones
En términos de calidad del suelo, las desigualdades son grandes dentro de la metrópoli francesa. Antes de descubrir el ranking de ciudades, aquí hay una descripción general rápida de las regiones que tienen una gran cantidad de suelos y sitios contaminados. En tu mente :
➔ El Norte (59)
Una región agrícola con más del 70%, con un fuerte pasado industrial, la región Norte tiene 497 sitios contaminados comprobados, la cifra más alta del país. Aquí es también donde estallaron los escándalos recientes relacionados con las escuelas contaminadas en la ciudad de Roubaix.
➔ Sena y Marne (77)
Hay 303 sitios contaminados en este departamento. Esta contaminación es esencialmente industrial. También podemos notar la mala calidad del agua debido a los nitratos, mercurio y fosfatos que se pueden encontrar allí.
➔ La Gironda (33)
La contaminación en Gironde proviene principalmente de la actividad vitivinícola y los pesticidas.. También allí, la proximidad de determinadas escuelas a las viñas empieza a plantear interrogantes.
Por el contrario, algunos departamentos están prácticamente desprovistos de sitios contaminados: Cantal, Creuse, Gers o incluso Lozère.
Estas ciudades de Francia donde respiramos mal
¿Estamos mejor en el campo que en la ciudad?
Incluso si las ciudades concentran industrias y transporte, y tienen altas tasas de contaminación, tampoco se debe descuidar la contaminación de las áreas agrícolas. Se dice que el valle de Arve, ubicado en el corazón de los Alpes franceses, es uno de los lugares más contaminados de Francia.
Está cerca de un eje de tráfico muy transitado, y en invierno, los habitantes calientan con leña. Los 500 vehículos pesados que circulan por el valle cada año impiden que los habitantes respiren. A veces sucede, en este valle, que un pico de contaminación se extiende a lo largo de varios meses. (2)
Esta situación está en la raíz de muchos problemas de salud, desde la insuficiencia respiratoria crónica hasta el cáncer.
En medio del campo, el tráfico lo afecta menos, pero puede estar expuesto a pesticidas y contaminantes agrícolas. Sin mencionar que las partículas finas que causan la contaminación del aire se mueven.
En nuestra distinción ciudad / campo, tampoco olvidemos el caso de las zonas industriales. Se encuentran principalmente en el este de Francia, además de que los vientos dominantes provienen del oeste.
El valle del Ródano, ya que jugó un papel importante en la industrialización del país, está generalmente muy contaminado, al igual que el valle inferior del Sena.
La calidad del aire urbano plantea interrogantes en Francia
¿Liderando el podio? No podemos encontrar los que hubiéramos imaginado. No son necesariamente las grandes ciudades las que registran los niveles más altos de partículas finas en el aire.
Una ciudad de Seine-Saint-Denis, Marioneta registra un récord en cuanto a concentración de partículas finas en el aire, con 36 μg / m3 para una ciudad de 55 habitantes (3)
El segundo municipio de esta clasificación, ubicado en Seine-et-Marne, tiene 15 habitantes. Los problemas de contaminación del aire se suman a los recientes escándalos relacionados con el agua no potable.
Sin embargo, si solo conservamos las ciudades de más de 100 habitantes, podemos identificar las grandes ciudades francesas que aparecen en lo más alto del ranking de los aires más irrespirables. Dependiendo de si medimos partículas PM000 o PM10, el ranking cambia un poco, pero encontramos algunas ciudades de forma recurrente (4)
Tampoco olvidemos que la contaminación por partículas no es la única contaminación del aire que podemos sufrir. Las ciudades con los niveles más altos de monóxido de carbono siguen siendo París en primer lugar, Toulouse y la ciudad de Saint-Denis.
Por tanto, es complejo hacer una clasificación definitiva de las ciudades del país cuyo aire está más contaminado: ya depende inicialmente del tipo de contaminación que se esté midiendo. La situación también puede variar de un año a otro.
Pero la variable principal sigue siendo el número de días afectados durante el año: son los datos los que más importan. Una ciudad puede verse afectada por picos de contaminación de pasajeros debido a ciertas actividades o condiciones climáticas.
También puede contaminarse de forma regular y persistente. Si tenemos en cuenta estos datos, las ciudades que encabezan el ranking, Marsella, Cannes y Toulon, se encuentran principalmente en el sureste de Francia. (5)
Entendiendo la contaminación
¿De qué estamos hablando exactamente?
La contaminación del aire está en el centro de las noticias y es objeto de una demanda reciente de la Unión Europea contra Francia y frecuentes llamamientos de los ciudadanos. Se combina con otros problemas de contaminación resultantes de las actividades humanas que pueden afectar el agua y el suelo.
Todos los días, aproximadamente 14 litros de aire pasar por nuestro tracto respiratorio. Y en este aire encontramos amenazas invisibles. Provienen de actividades industriales y agrícolas, del sector del transporte, pero también de plantas de combustión, actividades domésticas o incluso del tabaquismo.
Según la Organización Mundial de la Salud [1], casi 500 ciudades francesas superan los límites de concentración de partículas finas en el aire. En el mundo, mas de 9 personas sobre 10 vivir con aire contaminado, al menos cargado de partículas finas PM10 y PM2,5.
Las muertes causadas por la contaminación del aire se pueden contabilizar por millones, debido tanto a la contaminación del aire exterior, principalmente de las actividades industriales y el tráfico, como a la contaminación del aire interior. Se trata de una gran cantidad de accidentes cerebrovasculares, patologías respiratorias, enfermedades pulmonares o incluso cánceres.
¿Cuáles son las causas de la contaminación?
La contaminación por partículas finas, la primera responsable de muchas patologías respiratorias, proviene principalmente de los sectores industrial, de transporte y agrícola, y de la producción de centrales eléctricas de carbón.
A menudo nos olvidamos de la calidad del aire interior. : en casa, en la oficina e incluso en la escuela. Esta calidad puede verse afectada por el uso de aparatos de combustión, actividades humanas como fumar o el uso de productos domésticos, pero también puede provenir directamente de los materiales de construcción y del mobiliario.
PM, o partículas en el aire, son pequeñas partículas que se transportan a través del aire y entran al corazón de los pulmones y las vías respiratorias. Se cree que son la causa de más de 40 muertes al año en Francia [000].
Se clasifican según su tamaño: cada partícula tiene así un umbral regulador, más allá del cual la situación comienza a ser peligrosa para la salud humana.
Las partículas finas, y principalmente PM10, se acumulan en el territorio. La mala calidad del aire es la tercera causa de muerte en Francia, detrás del tabaco y el alcohol.
Según el Tribunal de Cuentas[ 8 ], El 60% de la población se vería afectada en Francia, especialmente en invierno, cuando el clima es frío y seco. Aquí es donde el aire no se renueva y las partículas se estancan en el aire y luego se infiltran en nuestros pulmones.
Además de las partículas finas, los organismos reguladores controlan otras sustancias: dióxido de nitrógeno, procedente del transporte y la combustión; dióxido de azufre, liberado por las fábricas; y ozono, resultado de diversas reacciones químicas bajo el efecto de los rayos ultravioleta.
Tiempo y cambio climático
A primera vista, las consecuencias del cambio climático sobre la contaminación son imperceptibles. Pero ya se han establecido algunos vínculos probados.
El aumento de las temperaturas ya significa un mayor uso de acondicionadores de aire, refrigeradores y otros dispositivos responsables de la contaminación interior.
Las partículas finas y el monóxido de carbono suspendidos en la atmósfera también pueden ser causa de un aumento de los incendios forestales.
Las nuevas migraciones de plantas podrían causar alergias al polen en poblaciones que no estuvieron expuestas previamente a él. El aire que nos rodea todavía está en peligro de cambiar.
El clima exterior también afecta la calidad del aire: si hace calor o frío, si hay viento o no, precipitaciones o no.
Cada condición climática tendrá un efecto diferente sobre la contaminación: se dispersará o se concentrará en un espacio. Si el viento es débil y el clima es tranquilo, será difícil que los contaminantes se dispersen y permanezcan a nivel del suelo, por ejemplo.
Contaminación del agua, contaminación del suelo: efectos y consecuencias
No olvidemos también que el aire no es el único afectado por las actividades humanas. El agua, un activo vital, está particularmente amenazada por diversas sustancias químicas.
Nitratos, fosfatos, metales pesados como el plomo que provienen de la agricultura o la industria, o incluso los hidrocarburos.
En el caso de algunas sustancias, incluidos los alteradores endocrinos y las trazas de fármacos, es incluso difícil evaluar los efectos reales sobre la salud a largo plazo.
Esto, en la ciudad, se suma al mal mantenimiento de las tuberías lo que agrava el riesgo para la salud. Algunas aguas ya no son potables, en otras, ya no se puede bañar. Los riesgos en cuestión son diferentes según los tipos de contaminación.
Los síntomas a largo plazo dependen principalmente de la dosis y la duración de la exposición. El plomo es la causa del envenenamiento por plomo. Los hidrocarburos, nitratos o arsénico son cancerígenos.
A corto plazo, los trastornos son bastante infecciosos. Trastornos benignos como trastornos digestivos y micosis; y trastornos más graves como legionelosis o hepatitis. Los nitratos, por ejemplo, se encuentran en concentraciones superiores a los umbrales reglamentarios en muchas partes del territorio debido a la actividad agrícola y al uso de fertilizantes.
Estos causan dos grandes preocupaciones: modifican el equilibrio biológico de los ambientes acuáticos debido al fenómeno de la eutrofización y son tóxicos para los humanos.
Se vuelven tóxicos más allá de cierto umbral porque se convierten en nitritos a través de las bacterias presentes en el cuerpo. Con este fenómeno, la sangre ya no es capaz de transportar suficiente oxígeno a las células: es un peligro que afecta especialmente a poblaciones frágiles como los bebés.
Para los adultos, son peligrosos porque, junto con ciertos pesticidas, forman un verdadero cóctel cancerígeno.
Actúa y protégete
Transporte público y carpooling
Para viajes cortos o largos, prefiero soluciones colaborativas: demasiados coches cruzan el país con un solo pasajero a bordo. Por tanto, observo las soluciones que tengo a mi disposición: tren, autobús, coche compartido ...
Andar en bicicleta, caminar: 0 emisiones para distancias cortas
Está comprobado que en las zonas urbanas, la bicicleta sigue siendo el medio de transporte más rápido para un recorrido de menos de 5 kilómetros. Uno de cada dos europeos utilizaría su vehículo para realizar trayectos de menos de 3 kilómetros.
El problema es que estos viajes cortos que se realizan con el motor frío emiten mucha contaminación.
¿Cojo el coche de todos modos? Pero en la conducción ecológica
La conducción ecológica es una forma de conducción que ahorra combustible y, por tanto, reduce las emisiones contaminantes. Se trata de conducir con suavidad, respetando los límites de velocidad.
En definitiva, no conducir de forma brusca y agresiva. También es imperativo tener un vehículo sintonizado y mantenido.
Las reglas de oro para prevenir la contaminación
Para protegerte te informaras
De la misma forma que consultamos la previsión meteorológica de la mañana, podemos consultar el índice de contaminación del día, ya sea en la web, en la radio o en la televisión.
Las previsiones permiten limitar las actividades excesivamente intensas en caso de un pico de contaminación, especialmente para las personas vulnerables.
En la web, puede consultar el sitio de Prév'air o Airparif para cada región. Cada vez más aplicaciones como Plume air Report también permiten conocer el índice de calidad del aire en tiempo real.
Adepto del transporte público serás
En caso de un episodio de contaminación grave, las partículas nocivas se acumulan en el habitáculo de su vehículo. Sin mencionar que es la fuente misma de contaminación.
A continuación, preferimos el tranvía, el autobús, la bicicleta y otros medios de transporte urbano suaves para viajes cortos; coche compartido y tren para viajes largos.
Y si realmente quieres llevar tu vehículo, lleva a otros pasajeros compartiendo coche y no te olvides de la conducción ecológica.
En el corazón del deporte lo harás
Como decíamos, es recomendable evitar actividades físicas demasiado intensas en caso de picos de contaminación.
De hecho, cuando haces un esfuerzo, los bronquios se abren y aspiran mucho más aire: estás más vulnerable y más expuesto. Por eso, si quieres correr o hacer deporte, prefieres ir a un espacio natural.
Un vehículo que consume poco promoverás
A la hora de comprar un vehículo, infórmese de sus emisiones de CO2 mediante su etiqueta. Una etiqueta verde es menos de 100 gramos de CO2 por kilómetro recorrido.
Una etiqueta roja es más de 250 gramos de CO2 por kilómetro recorrido. Podemos impulsar los vehículos eléctricos: sin olvidar que el mix eléctrico del país favorece la energía nuclear.
Para viajes cortos, sigue siendo ideal; un vehículo híbrido será más adecuado para viajes largos.
Te preocupará la calidad del aire
La contaminación del aire interior a menudo se pasa por alto, mientras que los impactos en la salud son los mismos. Ventile su interior con regularidad para evitar que se acumulen el CO2 y los contaminantes de los productos de limpieza y los revestimientos. Puedes hacer esto dos veces al día durante al menos diez minutos.
Las plantas contaminantes también pueden ser una buena solución: cactus, hiedra o suculentas.
Evita también los productos de limpieza tóxicos, a base de disolventes y compuestos clorados. Existen soluciones más naturales: vinagre blanco, bicarbonato de sodio o incluso jabón negro.
De los antioxidantes que consumirás
¿Porque es esto importante? El cuerpo transforma casi todo el oxígeno que respiramos, salvo una pequeña cantidad de moléculas llamadas radicales libres.
La contaminación acentúa este fenómeno y acelera el envejecimiento celular. Comer alimentos antioxidantes ayuda a fortalecer su sistema inmunológico contra este problema.
Pensamos en frutas pequeñas como arándanos, bayas de goji, ciruelas pasas o incluso fresas y frambuesas, pero también verduras como pimientos y brócoli.
En conclusión
¿Qué concluir de esta clasificación? No podemos señalar con el dedo a una ciudad por ser un mal estudiante: las partículas son móviles, la contaminación se dispersa y el problema se está extendiendo a escala mundial. Tampoco hay que entrar en pánico por tus datos: la idea es adoptar un comportamiento responsable y tomar conciencia del problema.
Existen muchas políticas y medidas que ya permiten algunas mejoras.
Agreguemos que incluso si nuestras ciudades superan los umbrales reglamentarios, y que Francia fue objeto de una condena reciente que tendrá que resultar en nuevos esfuerzos, seguimos siendo favorecidos en comparación con otros países del mundo donde el aire es absolutamente irrespirable, en Arabia Saudita, Nigeria o Pakistán.