La adopción internacional en Francia permite a unos pocos cientos de adoptantes cada año conceder finalmente su deseo de paternidad. Sin embargo, esta aventura humana requiere que los candidatos den muchos pasos antes de alcanzar el resultado deseado, por hermoso que sea. Retorno sobre los pasos clave de la adopción en el extranjero.

Al igual que la adopción de un niño en Francia, la adopción internacional a menudo pone a los adoptantes a prueba de una verdadera carrera de obstáculos administrativos. Si bien en general es más corto que en Francia (4 años en lugar de 5 de media), este último también suele ser a veces complejo.

De hecho, desde un punto de vista puramente práctico, la adopción internacional enfrenta a los adoptantes con procedimientos (y costos) adicionales: viaje al país adoptado, traducción oficial de documentos, asistencia legal de un abogado, etc.

La adopción internacional también se complica por el contexto legal en el que tiene lugar. Por lo tanto, los adoptantes franceses no solo deben asegurarse de que sus procedimientos cumplan con la ley francesa, sino también con la legislación local vigente en el país de adopción y el Convenio sobre la protección de los niños y la cooperación en materia de adopción internacional en La Haya, si el el Estado adoptante es signatario.

El proceso de adopción internacional en Francia siempre se desarrolla en 5 etapas principales:

Obtener acreditación

 Ya sea que los futuros padres adoptivos hayan decidido intentar adoptar en Francia o en el extranjero, el procedimiento inicial sigue siendo el mismo. Obtener la aprobación es una condición sine qua non para la continuación del procedimiento. Sin embargo, este último puede variar significativamente si los adoptantes son:

• Francés y residente en Francia,
• Francés y residente en el extranjero,
• extranjeros residentes en Francia.

 Como tal, puede ser bueno obtener información de la Asistencia Social para Niños (ASE) de su departamento.

La constitución del expediente en Francia

Este paso se basa en una decisión preliminar fundamental: la elección del país de adopción. De hecho, dependiendo del país elegido, no solo los procedimientos locales no son idénticos, sino que los organismos autorizados para procesar las solicitudes de adopción no son los mismos.

 Como tal, hay dos casos:

• Si el país adoptado es signatario del Convenio de La Haya (CHL 1993), los adoptantes deberán utilizar un operador francés aprobado, ya sea:

  - una asociación de derecho privado reconocida por el Estado en materia de adopción u OAA (Organismo autorizado para la adopción),

  - la Agencia Francesa de Adopciones.

• Si el país adoptado no es signatario de la CHL 1993, los adoptantes pueden optar por utilizar uno de estos dos tipos de estructura o realizar un proceso de adopción individual que no está exento de riesgos (corrupción, fraude documental, falta de garantías sobre la adoptabilidad de los niños, suspensión de los procedimientos de adopción por parte del Estado soberano).

Registro con la Misión de Adopción Internacional:

La Misión Internacional de Adopción (MAI) es la autoridad francesa central en términos de adopción en el extranjero. Por tanto, cualquier proceso de adopción internacional debe serle notificado, a través del organismo de adopción o por los propios adoptantes si han realizado un proceso individual. Luego deben comunicar no solo todos los documentos relacionados con la aprobación, sino también completar el formulario de información de MIA (enlace accesible a continuación).

El trámite en el extranjero

 Los procedimientos en el país adoptado pueden variar en tiempo y trámites dependiendo de la legislación local, pero siempre incluyen los mismos pasos principales:

• Apariencia o coincidencia le permite conectar la familia adoptiva y el niño a adoptar. Sin embargo, no constituye una garantía de adopción.
• la emisión de una autorización para continuar el procedimiento de adopción,
• el juicio de adopción, legal o administrativa, confirmando la adopción simple o plena,
• emisión del certificado de conformidad permitir que la justicia francesa reconozca la sentencia extranjera,
• emisión del pasaporte del niño en su país de origen.

Si el procedimiento de adopción se lleva a cabo en uno de los países signatarios del Convenio de La Haya de 1993, estos pasos son supervisados ​​por el organismo autorizado. Por otro lado, ¡un enfoque individual en un país adoptado no signatario es más arriesgado porque carece de estos garantes procesales!

El regreso a Francia

 Una vez que se ha emitido el pasaporte del niño, el proceso administrativo de adopción internacional continúa, en el país de adopción y luego en Francia. Los adoptantes deben entonces:

• Postularse para obtener la visa: El regreso a Francia de un niño adoptado en el extranjero debe ir siempre precedido de una solicitud de visado de adopción de larga duración ante las autoridades consulares del país de adopción. También servirá como permiso de residencia durante los primeros 12 meses de la presencia del niño en Francia.
• obtener el reconocimiento de la sentencia: las gestiones para que la sentencia de adopción emitida en el extranjero sea reconocida en Francia dependen tanto del tipo como del país de adopción.

  - En caso de adopción total, debe enviarse una solicitud de transcripción de la sentencia al Tribunal de Grande Instance de Nantes (TGI). Si la sentencia fue emitida por un tribunal (o administración) competente en un estado signatario de la CHL de 1993, la transcripción es automática. Si el país de origen del niño no es signatario, la sentencia se verifica antes de cualquier transcripción que, sin embargo, no es automática.

  - En caso de adopción simple; los padres deberán solicitar la ejecución de la sentencia al TGI de la que dependa su domicilio. Siempre realizado con la ayuda de un abogado, este procedimiento tiene como objetivo hacer ejecutiva en Francia una decisión oficial emitida en el extranjero. Luego, se puede realizar una solicitud de adopción simple al TGI y solo una vez que esta solicitud ha sido aceptada, los adoptantes pueden solicitar la conversión de la sentencia de adopción simple en adopción plena.

Nota: dada la complejidad, alcance y lentitud (a veces más de un año para el exequátur) de estos trámites, el prefecto competente puede decidir otorgar al menor un documento de circulación para menor extranjero (DCEM) que le permita permanecer en Francia durante la duración de la procedimiento.

Una vez reconocida la sentencia, los padres pueden realizar los trámites necesarios para que el niño adoptado adquiera la nacionalidad francesa y se beneficie de las prestaciones sociales.

Más allá del propio trámite administrativo, la acogida de un niño adoptado en el extranjero requiere una cierta preparación (psicológica, práctica, etc.). El objetivo: ofrecerle un entorno adaptado a sus necesidades y asegurarse de que el niño y los adoptantes estén preparados para formar una familia juntos.

Primer paso esencial: el proyecto de adopción.

Si los futuros padres necesariamente lo piensan durante su solicitud de aprobación, este proyecto debe madurar desde el deseo de adopción y durante todo el procedimiento. Su interés: permitir a los adoptantes formalizar sus expectativas, sus aptitudes, sus límites, etc.

Igualmente crucial: la preparación del niño para su nueva familia.

Más allá de las dificultades muy concretas que uno puede imaginar fácilmente para el niño a su llegada a un nuevo país (aprender una lengua extranjera, choque cultural, etc.), no solo debe poder estar en paz con su propia historia (antes de la adopción), sino también para ser acompañado en la creación de una nueva historia familiar (la que construirá con los adoptantes). Una vez que se realiza el emparejamiento, es fundamental que los adoptantes aumenten sus estancias, o al menos el contacto con el niño, si es posible, y crear vínculos y puentes entre estas diferentes etapas de la vida. Producir un libro de la vida que le permita al niño comprender sus orígenes, multiplicar videos, videos, fotografías, música es, por tanto, tan importante como la preparación de los propios padres para la adopción.

Vigilancia de la salud infantil

Este seguimiento del niño en el proceso de adopción también forma parte de los preparativos esenciales para una adopción exitosa. Para ello, los adoptantes tienen varias herramientas:

• el expediente del niño : obligatorio según los artículos 16-1 y 30-1 del Convenio de La Haya, contiene información sobre su identidad, su adoptabilidad, su origen social, su desarrollo personal y familiar, su pasado médico y el de su familia biológica, en particular.
• el chequeo médico tiene como objetivo permitir que la familia acoja al niño en las mejores condiciones, teniendo en cuenta sus particularidades. No es sólo el estado de salud del niño lo que debe verse afectado, sino también su herencia y condiciones de vida previas, que varían mucho de un país a otro. Proporcionado por un médico local, debe ser "supervisado" por los padres (consulte el consejo de la AFA sobre las preguntas que deben hacerse sobre la salud de los niños en su país).

Nota: las organizaciones oficiales también recomiendan encarecidamente a los adoptantes que conozcan los principales riesgos patológicos de los niños según su origen y aquellos que están dispuestos (o no) a aceptar al proponer el emparejamiento (discapacidades, virosis, etc.)

Los candidatos a la adopción a veces tienen la impresión, en vista de los procedimientos de adopción en Francia de los pupilos del Estado, que la adopción internacional puede ser, a falta de una solución fácil, el medio de conducir a una adopción más acorde con su “ideal adoptivo ”(Niño muy pequeño, mezcla cultural, etc.). De hecho, los organismos oficiales recalcan sistemáticamente a los adoptantes la realidad actual de la adopción en el extranjero:

• El proceso sigue siendo largo: aunque sea un poco más corto que en el caso de la adopción en Francia, el período antes de obtener una adopción internacional se mantiene en promedio 4 años, con posibles variaciones según el país de adopción.
• la adopción internacional se ha reducido drásticamente desde principios de la década de 2000. Así, en 2016, solo se emitieron 956 visas de “adopción internacional” a niños. A pesar de un ligero aumento en comparación con el año anterior debido al levantamiento de la suspensión de adopciones internacionales en la República Democrática del Congo, la evolución real se ha reducido en un 11%.
• Como en Francia, Los niños que pueden beneficiarse de la adopción en el extranjero son cada vez más hermanos, mayores o que presentan dificultades. (discapacidades, etc.). Sin embargo, más de una de cada 2 adopciones internacionales en 2016 (53%) fueron de un niño de 0 a 3 años.