Ser madre en Afganistán: el testimonio de Ghezal

" Beber ! “, Mi madre me preguntó en la sala de maternidad, entregándome una taza que acababa de sacar de un gran biberón Thermos®. "¿Cuál es tu poción mamá?" Respondí sonriendo. “Una bebida que los médicos franceses no pudieron darte y que te permitirá aliviar los dolores de estómago y eliminar las impurezas. "

Tan pronto como dan a luz, las madres afganas beben Chawa., elaborado con té negro, jengibre fresco rallado, azúcar de caña, miel, cardamomo y nueces trituradas. La maternidad es un asunto de mujeres para nosotras y los familiares no dudan en venir a ayudar a la joven madre. Desde el momento del embarazo, todos contribuyen a su bienestar, a los vecinos que le traen sus platos, cuyos apetecibles olores llegan a las narices de las embarazadas que los rodean para no frustrarla. Cuando nace su bebé, las mujeres pueden seguir así la tradición de los cuarenta días de descanso. El padre no asiste al parto. Esto parecería descabellado para una mujer afgana, que preferirá la ayuda de su madre o hermana.

Debe saber que la mujer afgana es quien dirige su hogar; es el centro neurálgico del hogar. Puedo ver la suerte que tuve de haber dado a luz en Francia porque mi país ha estado en guerra durante más de cuarenta años. La tasa de mortalidad infantil es increíble y la mayoría de las mujeres se ven obligadas a dar a luz en casa por falta de infraestructura. A pesar de las asociaciones presentes en el campo, las condiciones higiénicas siguen siendo catastróficas y muchas madres también pierden la vida durante el parto. Muchos afganos viven por debajo del umbral de la pobreza y el acceso al agua potable es complicado.

Muchas tradiciones en torno al nacimiento

Mantener algunas costumbres de mi país de origen. Era obvio cuando nacieron mis hijos. Mi padre vino a susurrarle al oído derecho de cada uno de mis bebés la llamada a la oración. Antiguamente, se disparaban al aire para dar la bienvenida al recién nacido. Cuando nace un niño, las familias más ricas sacrifican una oveja para distribuir comida a los necesitados como ofrenda. Habíamos preparado dulces para nuestros seres queridos y enviamos dinero a casa para permitir que comiera un gran número de personas. Un par de amigos afganos de mis padres que viven hoy en Estados Unidos hicieron el viaje por el nacimiento de mi hija, con los brazos cargados de ropa de 0 a 2 años. Era una forma de continuar la tradición jorra de que la familia preparara el ajuar para el recién nacido.

Cuando nació mi hijo mayor, era escéptico de ciertas costumbres que mi madre me aconsejaba seguir. Envolver al bebé fue uno de ellos. Pero la prueba resultó convincente, rápidamente me convencí. Luego, para mi hijo, vi en todas partes en las revistas que las mujeres occidentales se arrojaron sobre esta “manta mágica”. ¡Nada nuevo para una madre afgana! 

Otro día cuando mi pequeña sufría de cólicos, mi madre le hizo una infusión de semillas de hinojo y anís, beber tibio en pequeñas cantidades del biberón. "¿Cuál es tu vejez?" Le pregunté. ¡Otra cosa que funcionó de maravilla y que hoy se vende industrialmente en farmacias! Mahnaaz, mi hija, cuyo nombre de pila significa "graciosa belleza de la luna" en persa, y mi hijo Waïss, "la casa, la morada, la patria" en pastún, son el fruto de culturas mixtas. Les paso el mío a través del lenguaje, la cocina, la cercanía con sus abuelos (Bibi y Boba), el respeto a los mayores, y con el tiempo espero traerles un poquito más cada día…