En las películas, a menudo interpreta a genios, pero pide tener en cuenta que él mismo no tiene superpoderes. Se considera una persona completamente común, pero no es fácil estar de acuerdo con esto. Y aún más, es imposible estar de acuerdo con esto.
Es tan brillante, tan alegre aquí, en un restaurante judío no lejos de Hampstead Heath en un Hampstead residencial, algo filisteo, burgués y próspero en el norte de Londres. Paredes azules, una araña dorada, sillas tapizadas en azul brillante con flores y ramas... Y casi nadie a esta hora entre el almuerzo y lo que los británicos llaman cena.
Sí, ni los tres clientes ni los camareros algo soñolientos, contrariamente a mis expectativas, nos hacen caso. Pero resulta que no son indiferentes en absoluto porque mi interlocutor con pantalones grises, una sudadera gris, con un pañuelo gris alrededor del cuello, atado con una soga ascética, está tratando de ser invisible. Sino porque es un «asiduo diurno» aquí.
Resulta que Benedict Cumberbatch hace citas constantemente en este restaurante, porque vive a diez minutos a pie, "y no puedes invitar a casa: hay gritos de niños, gritos, juegos, lágrimas, persuasión para comer un poco más". de esto, no comer demasiado de aquello... o viceversa, no sólo una hora tranquila, sino una hora muerta. Y aquí puedes venir casi en pantuflas e inmediatamente después de la conversación volver a nuestra comunidad de mayores y menores, donde no está claro quién educa a quién… y a donde me esfuerzo por llegar desde cualquier lugar, esté donde esté.
Me resulta tan extraño escuchar esta última frase de él, frecuentador no solo de restaurantes abiertos durante el día, sino también de alfombras rojas, conferencias de prensa, eventos oficiales y benéficos, donde invariablemente se muestra como un genio de la comunicación. y un maestro de la pequeña charla. Y de un hombre que una vez admitió que... Bueno, sí, inmediatamente le preguntaré sobre esto.
Psicología: Ben, lo siento, pero es extraño escuchar sobre el deseo de volver a casa de un hombre que una vez dijo que en su juventud, su principal temor era vivir una vida normal y corriente. Y aquí estás tú: una familia, hijos, una casa en Hampstead... el ordinario más despejado. Pero, ¿qué pasa con la profesión, la carrera, la fama? ¿Son estos conceptos devaluados a sus ojos?
Benedict Cumberbatch: No sé si me estás trolleando… Pero te respondo en serio. Ahora que estoy bien entrado en mis cuarenta, me he dado cuenta de algo que parece bastante simple. La vida es el camino. Es decir, no es un proceso que nos está pasando. Este es nuestro camino, la elección de la ruta. El destino, el que no es la tumba, no está muy claro. Pero cada siguiente parada, por así decirlo, una parada, es más o menos clara. A veces no a nosotros mismos. Pero en el ambiente ya se siente el viento de allí…
Sabes, por supuesto, que mis padres son actores. Y plenamente conscientes de lo inestable que es la vida actoral, a veces humillante, siempre dependiente, se tensaron, y muy en serio, que me dieran la mejor educación posible. Y movilizaron todos sus recursos financieros para enviarme a la escuela de niños más importante del mundo, Harrow School.
Esperaban que, con las perspectivas que ofrece Harrow, pudiera convertirme en médico, astrofísico, abogado, después de todo. Y encontraré un futuro estable y sin nubes. Pero antes de la escuela y durante las vacaciones, iba a menudo al teatro, a las representaciones de mi padre o de mi madre. Y así recuerdo…
Tengo 11 años, me paro detrás del escenario y miro a los actores, a la oscuridad, que para mí es en lugar del auditorio… La salida de mamá, está en un círculo de luz, sus gestos cómicos, risas en el pasillo… Y siento que de esa oscuridad de donde sale el público, sale el calor. Bueno, ¡literalmente lo siento!
Mamá vuelve fuera del escenario, me ve y, probablemente, una expresión especial en mi rostro y dice en voz baja: "Oh no, uno más..." Se dio cuenta de que me había ido. Y así, cuando, después de Harrow, anuncié que todavía quería ser actor, lo que en la práctica significaba “al diablo con tus esfuerzos y tu educación”, mis padres solo suspiraron profundamente…
Es decir, programé este futuro actoral en mí mismo, allí, detrás de escena en la actuación de mi madre. Y mi próximo… «alto» iba a ser el escenario, quizás, si tenía suerte, la pantalla. No de inmediato, pero funcionó. Y después de todos estos papeles, el éxito encantador y completamente inesperado de Sherlock para mí, sentí que me faltaba...
Y es muy necesario: disciplina interior, concentración de pensamiento, una visión verdadera y clara de las cosas. Arraigado en la realidad. Su tranquila aceptación. Y esto es más valioso que el éxito profesional, te lo aseguro. Vivir la vida más ordinaria resultó ser más importante que una carrera.
Pero hablaste del deseo de vivir una vida extraordinaria después de una experiencia especial, un incidente en Sudáfrica…
… Sí, en el existencialismo se llamaría borderline. Me dirigía al tiroteo con dos amigos, el coche tenía una rueda pinchada. Seis tipos con ametralladoras se nos acercaron, nos empujaron a mí y a mis amigos al auto, me llevaron al bosque, me pusieron de rodillas, y ya nos despedimos de la vida, y ellos, después de habernos quitado nuestras tarjetas de crédito y efectivo , simplemente desapareció…
Fue entonces cuando decidí que te mueres solo, así como naciste, no hay nadie en quien confiar y necesitas vivir al máximo, sí… Pero un día sientes que vivir al máximo es lo que es: mi ciudad natal, una zona tranquila, un infantil con un gran ventanal y cambias un pañal. Esta es la vida en toda su fuerza, medida por la medida más grande.
Por lo tanto, digamos que esta cuarentena de covid no me privó del equilibrio, pero muchos se quejaron. Toda nuestra familia, yo, mis hijos, mis padres y mi esposa, estábamos atrapados en Nueva Zelanda, donde estaba filmando en ese momento. Pasamos dos meses allí y no notamos la cuarentena. Aprendí a tocar el banjo ya hornear pan. Recogimos hongos en las montañas y les leímos en voz alta a los niños. Yo diría que fue incluso bastante agitado. Y sabes, parece una especie de meditación, cuando estás, por así decirlo, fuera de tus pensamientos habituales, donde todo es más limpio y tranquilo.
Has dicho la palabra «calma» dos veces en los últimos cinco minutos…
Sí, puede que haya hablado. Realmente me faltaba esto: paz interior. El mejor consejo que he recibido en mi vida me lo dio un colega muy anciano hace 20 años. Yo estaba en la escuela de teatro en ese momento. Después de un ensayo general, dijo: “Ben, no te preocupes. Ten miedo, cuidado, cuidado. Pero no te preocupes. No dejes que la emoción te deprima.»
Y realmente estaba muy preocupado: ¿Decidí convertirme en actor solo porque más o menos imaginé este negocio? Después de todo, iba a ir a Harrow para convertirme en abogado, pero en algún momento me di cuenta claramente de que simplemente no era lo suficientemente inteligente para esto. Entonces quedó claro que tenía razón: conozco abogados, algunos de ellos son mis compañeros de clase, son extremadamente inteligentes y yo no soy tan...
Pero entonces yo no estaba bien en absoluto. Y no estaba seguro de nada, ni de sí mismo, ni del hecho de haber hecho lo correcto… Ese consejo fue muy útil. Pero, en general, dejé de preocuparme solo cuando Sophie y yo nos juntamos y nació Keith (Christopher es el hijo mayor del actor, nació en 2015. — Aprox. ed.).
¿Eres de los que cree que con el nacimiento de los niños cambia por completo?
Si y no. Sigo siendo la misma. Pero me recordé a mí mismo cuando era niño: ¡qué fantástico y completamente nuevo sentido de independencia experimenté cuando mi hermana y mis padres me dieron la primera bicicleta para adultos! Creo que es importante recordar ser el niño que disfrutaba andar en bicicleta debido a un nuevo sentido de independencia para ser un buen padre. Y la responsabilidad es un poco aleccionadora, ya sabes. Piensa menos en ti.
Con el tiempo, me volví más paciente, solo me preocupo por razones específicas.
Además, comencé a entender completamente a mis padres. Por ejemplo, el hecho de que papá en mi infancia se retiraba al baño con un periódico. Me senté en el borde de la bañera y leí. Y se ocupó de los impuestos en el mismo lugar en el fregadero. Sí, papá, por fin te entiendo. A veces es muy necesario que los niños no estuvieran cerca. Pero más a menudo es necesario que estén a la vista. Esta es la mejor ancla en nuestro viaje.
¿Tienes algún descubrimiento propio en el campo de la educación?
Estos son los métodos de mis padres. Soy hijo de gente madura, mi madre tenía 41 años cuando nací, Tracy, una hermana del primer matrimonio de mi madre, es 15 años mayor que yo. Y, sin embargo, mis padres siempre me trataron como a un igual. Es decir, se comunicaban con el niño como con un niño, pero no recuerdo el punto de inflexión cuando me hablaron como adulto.
Ninguna de mis decisiones fue percibida como incorrecta, sino solo como... mía, de la cual yo mismo seré responsable. ¡Y son más los niños los que me crían que yo a ellos! Me he vuelto más paciente, solo me preocupo por cosas puntuales. Y —a medida que crecen— me doy cuenta de que no puedo ser responsable de todo.
Ahora recuerdo a una persona maravillosa, un monje en Katmandú... Después de Harrow, decidí tomarme un descanso antes de la universidad y fui a Nepal como voluntario para enseñar inglés a pequeños monjes. Y luego permaneció como una especie de estudiante en un monasterio, durante un par de meses. Moderación, lecciones de silencio, muchas horas de meditación. Y allí, un hombre brillante nos dijo una vez: no te culpes demasiado a menudo.
¿Y usted es budista, porque el budismo es moralmente más flexible que el cristianismo?
¡Pero la verdad es que no puedes ser responsable de todo y de todos! Haz lo que puedas y no te culpes. Porque es una especie de orgullo hacerse responsable en situaciones en las que en realidad puede ser impotente. Es realmente importante conocer los límites de tu responsabilidad y, en todo caso, de tu culpa.
En general, para conocer la frontera, para poder detener algo a tiempo. Así que hice muchas cosas en mi vida, en el escenario, en el cine, para que mis padres estuvieran orgullosos de mí. Pero en algún momento me dije: para. Los quiero mucho, les estoy muy agradecido, pero no puedes orientar tu vida de acuerdo con ellos. Necesita poder detenerse a tiempo: hacer algo, sentir algo. Solo pasa a la siguiente etapa, no te quedes atascado en lo que ya no es de tu talla, apretado, demasiado apretado.
Este es el desencadenante más inconfundible: cuando aumenta tu sentido de la justicia.
Por cierto, en el mismo lugar, en Nepal, mi amigo y yo hicimos una caminata, nos perdimos, dos días después en el Himalaya, ¡y he aquí! — vieron el estiércol de un yak y siguieron el rastro del carro hasta el pueblo. Con gestos, demostraron que tenían un hambre brutal y recibieron la comida más deliciosa del mundo: huevos. Inmediatamente tuve diarrea, por supuesto. Y un amigo bromeaba melancólicamente: nuestra salvación tuvo consecuencias bastante prosaicas.
Y tenía razón: en la vida, los milagros y… bueno, la mierda van de la mano. No necesariamente el segundo: retribución por el primero. Solo de la mano. Alegrías y maldad. Todo esto también tiene que ver con el tema de la paz y mi budismo.
¿Cómo ha influido en tu trabajo el hecho de tener una familia? ¿Tuviste que replantearte algo?
No estoy seguro de que antes del nacimiento de los niños, antes de tener que encontrar un equilibrio entre la vida familiar y laboral, hubiera abogado tan en serio por la igualdad salarial para hombres y mujeres en el cine y el teatro. Y ahora rechazo el proyecto si no me garantizan que las tasas de «masculino» y «femenino» son iguales.
Soy, después de todo, un hombre blanco de mediana edad bastante limitado, nunca particularmente necesitado. No es un hecho que me hubiera conmovido tanto si no hubiera entendido en la práctica qué tipo de destino es ser una madre trabajadora.
También es curioso que, al convertirme en padre, miro los roles en sí mismos de una manera nueva. Interpreté a Hamlet en el Barbican cuando Keith tenía un año. Y no miró a Hamlet de la misma manera que antes, como a una persona que se enfrenta a una elección existencial. “Ser o no ser”… No, vi en él a un hijo, un huérfano, un niño que considera traidora a su madre porque traicionó la memoria de su padre.
Y él es todo: rabia juvenil, sed de demostrarle a su madre lo equivocada que está. Es completamente un hijo, no una personalidad brillante, no el amante o seductor de Ophelia, es un adolescente que sintió su orfandad. Y busca vengarse de los adultos. Devuélvele la justicia a Elsinore tal como él la ve.
Ni siquiera descarto que mi discurso después de una de las actuaciones fuera en defensa de los refugiados de Siria, contra los políticos con su absurda decisión de admitir solo 20 mil en Gran Bretaña en 5 años, mientras que a Lampedusa y Lesbos solo llegaban 5 mil cada día... Tal vez, este discurso también fue dictado en parte por el deseo de justicia de Hamlet... Las últimas palabras dirigidas a los políticos, seguro.
¿Se arrepiente de ese discurso, la maldición de la élite política británica? Al final, porque entonces hasta te acusaron de hipocresía.
Oh, sí: «La estrella con millones se solidariza con los refugiados, él mismo no los dejará entrar en su casa». Y no, no me arrepiento. En mi opinión, este es el desencadenante más inconfundible: cuando aumenta tu sentido de la justicia. Luego, como a muchos otros, simplemente me volcó una foto en los periódicos: el cuerpo de un bebé de dos años en la línea de surf. Era un refugiado de Siria devastada por la guerra, se ahogó en el mar Mediterráneo. El niño murió porque huyó de la guerra.
Necesitaba urgentemente dirigirme a la audiencia directamente desde el escenario, justo después de la actuación, en mis arcos. Y con algo que contenía el mismo sentimiento que experimenté, una mezcla de amargura e ira. Estos fueron los poemas de un poeta de Nigeria: “No hay lugar para un niño en un bote hasta que el mar esté más tranquilo que la tierra…”
Hasta ahora, la decisión de restringir la entrada de refugiados me parece una locura. Mi tarea era recaudar fondos para ellos. Y la campaña fue un éxito. Esto es lo principal. Sí, generalmente olvidé cómo arrepentirme de lo que se hizo. No estoy a la altura. Tengo hijos.