Lo que consideramos felicidad depende del idioma que hablemos, dice el psicólogo Tim Lomas. Por eso es el «diccionario mundial de la felicidad». Habiéndose familiarizado con los conceptos que se incluyen en él, puede ampliar su paleta de felicidad.
Comenzó con el hecho de que en una de las conferencias Tim Lomas escuchó un informe sobre el concepto finlandés de «sisu». Esta palabra significa increíble determinación y determinación interior para superar toda adversidad. Incluso en situaciones aparentemente desesperadas.
Se puede decir — «perseverancia», «determinación». También puedes decir «coraje». O, digamos, del código de honor de la nobleza rusa: «haz lo que debas y pase lo que pase». Solo los finlandeses pueden encajar todo esto en una sola palabra, y bastante simple.
Cuando experimentamos emociones positivas, es importante que podamos nombrarlas. Y esto puede ayudar a familiarizarse con otros idiomas. Además, ya no es necesario aprender idiomas, solo busque en el diccionario de lexicografía positiva. Lo que consideramos felicidad depende del idioma que hablemos.
Lomas está compilando su diccionario mundial de felicidad y positividad. Todos pueden complementarlo con palabras en su idioma nativo.
“Aunque la palabra sisu es parte de la cultura finlandesa, también describe una propiedad humana universal”, dice Lomas. "Da la casualidad de que fueron los finlandeses quienes encontraron una palabra separada para ello".
Obviamente, en los idiomas del mundo hay muchas expresiones para designar emociones y experiencias positivas que solo se pueden traducir con la ayuda de una entrada de diccionario completa. ¿Es posible reunirlos todos en un solo lugar?
Lomas está compilando su diccionario mundial de felicidad y positividad. Ya contiene muchos modismos de diferentes idiomas, y todos pueden complementarlo con palabras en su idioma nativo.
Estos son algunos ejemplos del diccionario de Lomas.
Gokota — en sueco «levantarse temprano para escuchar a los pájaros».
Gumusservi — en turco «el parpadeo de la luz de la luna en la superficie del agua».
Iktsuarpok — en esquimal «un presentimiento gozoso cuando estás esperando a alguien».
Jayús — en indonesio «un chiste que no tiene tanta gracia (o se cuenta tan mediocremente) que no queda más que reírse».
Recuerde — en el bantú «desnudarse para bailar».
idea loca — en alemán «idea inspire by schnapps», es decir, intuición en estado de embriaguez, que en este momento parece ser un descubrimiento brillante.
Postre — en español, «el momento en que la comida conjunta ya ha terminado, pero todavía están sentados, conversando animadamente, frente a los platos vacíos».
paz de corazon Gaélico para «alegría por una tarea cumplida».
Volta — en griego «vagar por la calle de buen humor».
Wu Wei — en chino «un estado en el que era posible hacer lo que se requería sin mucho esfuerzo y fatiga».
Tepiles es noruego para "beber cerveza afuera en un día caluroso".
luchar — en tailandés «despertar de algo que le da vitalidad a otro».
Sobre el experto: Tim Lomas es psicólogo positivo y profesor de la Universidad de East London.