“No se puede amar tanto a una persona. Aunque sea tu madre.» En abril, en las pantallas gigantes de algunas ciudades todavía se puede ver “La promesa del alba”, una cuidada adaptación del libro de Romain Gary sobre el gran amor materno, devorador y destructivo.
La madre ama a su hijo. Con violencia, con ternura, ensordecedoramente. Con sacrificio, con exigencia, olvidándose de uno mismo. Su madre sueña con su gran futuro: se convertirá en un famoso escritor, militar, embajador de Francia, conquistador de corazones. Madre grita sus sueños a toda la calle. La calle sonríe y se ríe en respuesta.
El hijo ama a su madre. Torpemente, temblorosamente, devotamente. Torpemente tratando de seguir sus preceptos. Escribe, baila, aprende a disparar, abre la cuenta de las victorias amorosas. No es que viva, sino que trata de justificar las expectativas depositadas en él. Y aunque al principio sueña con casarse con su madre y respira hondo, “la idea de que la madre morirá antes de que se cumpla todo lo que espera” le resulta insoportable.
Al final, el hijo se convierte en un famoso escritor, militar, embajador de Francia, conquistador de corazones. Solo el que pudo apreciarlo ya no está vivo, y no puede disfrutarlo él mismo y vivir para sí mismo.
La madre del héroe no acepta a su hijo tal como es, no, esculpe, forja una imagen ideal de él.
El hijo cumplió y cumplirá no los suyos — los sueños de su madre. Se prometió a sí mismo «justificar su sacrificio, hacerse digno de su amor». Bendecido una vez con un amor aplastante y privado repentinamente de él, está condenado a anhelar y experimentar agudamente su orfandad. Escriba palabras que ella nunca leerá. Realiza proezas que ella nunca conocerá.
Si aplicas la óptica psicológica, «Promise at Dawn» parece una historia de amor absolutamente enfermiza. La madre de la heroína Nina Katsev (en realidad, Mina Ovchinskaya, en la pantalla, la brillante Charlotte Gainsbourg) no acepta a su hijo tal como es, no, ella esculpe, forja una imagen ideal de él. Y no importa lo que le cueste: «La próxima vez que alguien insulte a tu madre, quiero que te traigan en camilla».
La madre cree incondicional y fanáticamente en el éxito de su hijo y, muy probablemente, gracias a esto, se convierte en lo que todo el mundo conoce: un piloto militar, un diplomático, uno de los escritores más populares de Francia, dos veces laureado. del Premio Goncourt. Sin sus esfuerzos, la literatura mundial habría perdido mucho... pero ¿vale la pena vivir tu vida tratando de estar a la altura de las expectativas de otras personas?
Romain Gary se disparó a los 66 años. En su nota de suicidio, escribió: “Puedes explicar todo con depresión nerviosa. Pero en este caso, hay que tener en cuenta que ha durado desde que me hice adulto, y que fue ella quien me ayudó a dedicarme adecuadamente al oficio literario.